Jag har haft det underbart ledigt, men nu är jag glad över att börja jobba på mitt propjekt igen. Under ledigheten hann jag klart med alla mina påbörjade stickningar, vilket känns super skönt, nu har jag bara några broderier som måste bli klara, men det får lov att ta tid.
Sista veckan av ledighet började jag brodera på en sjal som ska lagas med broderi, tänkte att jag skulle få lite fart på broderifingrarna innan projektet men bara efter ett par dagar hade jag ett hål i långfingret.
Då kom jag vad det är jag måste göra härnäst, under min Sätergläntan tid har jag gått in för att lära mig använda fingerborg, även om allt tog dubbelt så långt tid, men fingerborg i metall är så hårda ock ovänliga. Jag hade sytt mig två fingerborg av läder men de kröp upp ur fingrarna, så jag måste ständigt trycka tillbaks de på plats.
Men jag hittade en bra sida med fin beskrivning, så jag börjar året med att visa hur man syr en bra fingerborg för de som vill ha lite mera koll ock kännsla på materialen man jobbar med.
så här gjorde jag min fingerborg:
Du behöver: läderbit, jag hittade mitt på loppis, en gammal lagnings lapp
måttband ock linjal
penna ock papper
samt nål, tråd (björntråd eller lintråd) vax ock sax
You need: piece of leather, I found mine at a flea market, an old mending patch
Tape also ruler
pen also paper
and needle, thread (bear thread or linen thread) wax and also scissors
Jag mätte basen, toppen ock längden av mitt långfinger.
Gjorde en mall, ritade av den på läderbiten ock klippte ut den.
I measured the base, the top also the length of my middle finger.
Made a template, drew on the leather piece and cut it out.
Sy först långsidorna i efterstygn ockmed vaxad tråd.
Sew the long sides of with back stitch and waxed thread.
Platta till mittensömmen ock sy på toppen av fingerborgen. Klipp rent överskottet. Jag limmade fast sidorna,
det ger en extra styrka, men det gör att fingerborgen blir lite osmidigare också, men framför allt när jag provade fingerborgen innan limningen så vek sidorna sig åt samma hål ock gav en obehaglig sömmkant inne mot fingret.
Flatten the center seam also sew on top of the thimble. Trim the excess. I glued the sides,
it gives an extra strength, but it makes the thimble becomes cumbersome.
Alltid bra att ha en extra. Good to have two
Flexar med fingrarna för att få den mjukare i "lederna". Flexing my fingers to smoothen it in "joints"
I've had a wonderful time off. But now I'm happy to start working on my projects again. I have during the leave knitted clear all my unfinished work, which feels super nice. Now I only have a few embroiderys that I will quit.
The last week of leave, I began embroidering a shawl to be repaired with embroidery, thought I would get some speed on the embroidery fingers before the project, but only after a few days I had a hole in my finger.
Then I got what I need to do next, during my Sätergläntan time I have gone in to learn how to use thimble, even if everything took twice as much time, but thimbleful of metal is so hard also unfriendly. I had sewn me two thimbleful of leather but they crawled out of my fingers, so I have to constantly push back the place.
But I found a good side with a fine description, so I start the year by showing how to make a good thimble.
Vantar, mittens <3
